外号

wài hàongoại hào

Hán Việt: ngoại hào · Pinyin: wài hào

Tổng quan

biệt hiệu; ngoại hiệu; tên riêng

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 人的本名以外，别人根据他的特征给他另起的名字，大都含有亲昵、憎恶或开玩笑的意味。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

按人的相貌或性情的特徵而取的別名，往往含有嘲諷或親暱的意思。如把戴眼鏡的人取名為四眼田雞。《文明小史》第五六回：「同校的朋友把他起了個外號，叫做沖天炮。」《二十年目睹之怪現狀》第三三回：「又另有一個別號，叫做酒將軍，因為他酒量好人家送他這麼一個外號。」

Cấu tạo: 外 (ngoại) + 號 (hào)

Pinyin
wài hào
Hán Việt
ngoại hào
Từ loại
danh
Cấu tạo
外 + 號 · ngoại + hào nghĩa thành phần: ngoại + hào

Nghĩa

Việt

  • Cihui biệt danh
  • Tần suất từ tên hiệu; ngoại hiệu/ngoại hào: ngoại hiệu/biệt hiệu/tên riêng; biệt hiệu; tên riêng
  • Biên soạn nickname

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 按人的相貌或性情的特徵而取的別名，往往含有嘲諷或親暱的意思。如把戴眼鏡的人取名為四眼田雞。《文明小史》第五六回：「同校的朋友把他起了個外號，叫做沖天炮。」《二十年目睹之怪現狀》第三三回：「又另有一個別號，叫做酒將軍，因為他酒量好人家送他這麼一個外號。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 人的本名以外，别人根据他的特征给他另起的名字，大都含有亲昵、憎恶或开玩笑的意味。
  • Kaggle Zh-Vi monicker

Eng

  • Cihui nickname
  • Tần suất từ n. nickname , Tā ài gěi biérén ¹qǐ ∼. He likes to give people nicknames

Đức

  • Handedict Spitzname

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

绰号