外观

wài guānngoại quan

Hán Việt: ngoại quan · Pinyin: wài guān

Tổng quan

bên ngoài; bề ngoài

新华 · Tân Hoa Đại lục

①事物的外在形象他外观宽绰，其实已经负债累累, 这栋旧宅外观尚可，而内部已被白蚁蛀空。②外貌外观整洁, 既要注重外观，更要注重内在的修养。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.觀看外界的事物。如：「一國領袖須隨時內審國情，外觀國際情勢。」《晉書．卷七五．列傳．范汪》：「凡此諸賢，並有目疾，得此方云：用損讀書一，減思慮二，專內視三，簡外觀四，旦晚起五，夜早眠六。」 2.外表的形態。如：「外觀不佳」。元．鄭廷玉《後庭花》第二折：「你的渾家教來拜我。外觀不雅，休教來罷。」《兒女英雄傳》第二八回：「待要私下走過去聽聽，又恐這班僕婦丫鬟不知其中的底裡深情，轉覺外觀不雅。」

Cấu tạo: 外 (ngoại) + 觀 (quan)

Pinyin
wài guān
Hán Việt
ngoại quan
Từ loại
danh
Cấu tạo
外 + 觀 · ngoại + quan nghĩa thành phần: ngoại + quan

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 外觀 wàiguān n. outward appearance; exterior

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.觀看外界的事物。如：「一國領袖須隨時內審國情，外觀國際情勢。」《晉書．卷七五．列傳．范汪》：「凡此諸賢，並有目疾，得此方云：用損讀書一，減思慮二，專內視三，簡外觀四，旦晚起五，夜早眠六。」 2.外表的形態。如：「外觀不佳」。元．鄭廷玉《後庭花》第二折：「你的渾家教來拜我。外觀不雅，休教來罷。」《兒女英雄傳》第二八回：「待要私下走過去聽聽，又恐這班僕婦丫鬟不知其中的底裡深情，轉覺外觀不雅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①事物的外在形象他外观宽绰，其实已经负债累累, 这栋旧宅外观尚可，而内部已被白蚁蛀空。②外貌外观整洁, 既要注重外观，更要注重内在的修养。
  • Kaggle Zh-Vi aspect

Eng

  • Cihui outward appearance

Đức

  • Handedict äußere Erscheinung, äußere Ansicht

other

  • Nguồn khác Vẻ bên ngoài
  • Nguồn khác Nhìn ở bề ngoài

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

内幕 · 内情 · 内观