多嘴

duō zuǐ đa chủy

Hán Việt: đa chủy · Pinyin: duō zuǐ

Tổng quan

nhiều chuyện | nói không đúng lúc | ba hoa | nói mà không suy nghĩ | tin đồn lan truyền

Cấu tạo: 多 (đa) + 嘴 (chủy)

Pinyin
duō zuǐ
Hán Việt
đa chủy
Cấu tạo
多 + 嘴 · đa + chủy nghĩa thành phần: đa + chủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiều chuyện | nói không đúng lúc | ba hoa | nói mà không suy nghĩ | tin đồn lan truyền

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容話太多或說了不該說的話。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「是老身多嘴了。今夜牛女佳期，只該飲酒作樂，不該說傷情話兒。」元．楊顯之《瀟湘雨》第三折：「你休要多嘴多舌，如今秋雨淋漓，一日難走一日，快與我行動些。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不该说而说～多舌ㄧ你不了解情况，别～！

Eng

  • CC-CEDICT talkative|to speak out of turn|to blab|to shoot one's mouth off|rumors fly
  • Cihui talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

寡言