多歧亡羊

duō qí wáng yáng đa kì vong dương

Hán Việt: đa kì vong dương · Pinyin: duō qí wáng yáng

Tổng quan

Cấu tạo: 多 (đa) + 歧 (kì) + 亡 (vong) + 羊 (dương)

Pinyin
duō qí wáng yáng
Hán Việt
đa kì vong dương
Cấu tạo
多 + 歧 + 亡 + 羊 · đa + kì + vong + dương nghĩa thành phần: đa + kì + vong + dương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻所學雜多便不易專精。參見「歧路亡羊」條。《列子．說符》：「大道以多歧亡羊，學者以多方喪生。」明．康海《中山狼》第二折：「俺聞的古人說：『大道以多歧亡羊』，想起來乃至馴之畜，一個小廝兒，便可制服。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途。也比喻学习的方面多了就不容易精深。

Eng

  • Cihui 多歧亡羊 uōqíwángyáng id. One will get nowhere if he lacks single-mindedness and perseverance.