夜住晓行

yè zhù xiǎo xíngdạ trụ hiểu hành

Hán Việt: dạ trụ hiểu hành · Pinyin: yè zhù xiǎo xíng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

晓：天明。夜里住宿下来，天刚亮就起来赶路。形容旅途奔波劳苦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

夜間安歇，白天趕路。《三國演義》第八七回：「大隊人馬，各依隊伍而行。飢餐渴飲，夜住曉行。」《初刻拍案驚奇》卷一六：「五人夜住曉行，不則一日，來到京師。」

Cấu tạo: 夜 (dạ) + 住 (trụ) + 曉 (hiểu) + 行 (hành)

Pinyin
yè zhù xiǎo xíng
Hán Việt
dạ trụ hiểu hành
Từ loại
thành
Cấu tạo
夜 + 住 + 曉 + 行 · dạ + trụ + hiểu + hành nghĩa thành phần: dạ + trụ + hiểu + hành

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nghỉ đêm đi ngày
  • Biên soạn rest at night and travel by day

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 晓：天明。夜里住宿下来，天刚亮就起来赶路。形容旅途奔波劳苦。

Eng

  • Cihui 夜住曉行 èzhùxiǎoxíng f.e. rest at night and travel by day

Từ liên quan

Gần nghĩa

晓行夜宿 · 晓行夜住 · 曉行夜住 · 曉行夜宿