夜貓子

yè māo zi dạ miêu tử

Hán Việt: dạ miêu tử · Pinyin: yè māo zi

Tổng quan

cú | (nghĩa bóng) người hay thức khuya

Cấu tạo: 夜 (dạ) + 貓 (miêu) + 子 (tử)

Pinyin
yè māo zi
Hán Việt
dạ miêu tử
Cấu tạo
夜 + 貓 + 子 · dạ + miêu + tử nghĩa thành phần: dạ + miêu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cú | (nghĩa bóng) người hay thức khuya

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.梟鳥晝伏夜出，俗稱為「夜貓子」。《兒女英雄傳》第五回：「這老梟大江以南叫作貓頭鴟，大江以北叫作夜貓子，深山裡面，隨處都有。」 2.俗稱習慣在夜間工作或活動的人。如：「便利超商大夜班的工作，通常都是夜貓子才能勝任。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 猫头鹰的别名； 比喻喜欢晩睡的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.猫头鹰的别名。 2.比喻喜欢晩睡的人。

Eng

  • CC-CEDICT owl|(fig.) night owl
  • Cihui owl; (fig.) night owl