夜雨對牀

yè yǔ duì chuáng dạ vũ đối sàng

Hán Việt: dạ vũ đối sàng · Pinyin: yè yǔ duì chuáng

Tổng quan

Cấu tạo: 夜 (dạ) + 雨 (vũ) + 對 (đối) + 牀 (sàng)

Pinyin
yè yǔ duì chuáng
Hán Việt
dạ vũ đối sàng
Cấu tạo
夜 + 雨 + 對 + 牀 · dạ + vũ + đối + sàng nghĩa thành phần: dạ + vũ + đối + sàng

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指亲友或兄弟久别重逢，在一起亲切交谈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.喻关系亲密。本用于朋友会唔，后转用于弟兄及亲属聚首。

Eng

  • Cihui 夜雨對床 èyǔduìchuáng f.e. have a heart-to-heart talk after a long separation (of friends/brothers)