夢話

mèng huà mộng thoại

Hán Việt: mộng thoại · Pinyin: mèng huà

Tổng quan

nói mớ | lời nói trong lúc ngủ | bóng gió lời nói không liên quan đến thực tế | ảo tưởng ói mớ trong giấc mơ — Cũng chỉ lời nói thiếu suy nghĩ, không giá trị gì. mộng thoại mộng thoại ☆Nói mớ trong giấc mơ — Cũng chỉ lời nói thiếu suy nghĩ, không giá trị gì. 1. nói mớ; nói mê。睡夢中說的話。睡眠時抑製作用沒有擴散到大腦皮層的全部，語言中樞有時還能活動，這時就會有說夢話的現象。也叫夢囈或囈語。 2. nói mê; nói mớ; chuyện hoang đường (ví với những lời nói khôn…

Cấu tạo: 夢 (mộng) + 話 (thoại)

Pinyin
mèng huà
Hán Việt
mộng thoại
Cấu tạo
夢 + 話 · mộng + thoại nghĩa thành phần: mộng + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui mộng thoại mộng thoại ☆Nói mớ trong giấc mơ — Cũng chỉ lời nói thiếu suy nghĩ, không giá trị gì.
  • Cihui nói mớ | lời nói trong lúc ngủ | bóng gió lời nói không liên quan đến thực tế | ảo tưởng ói mớ trong giấc mơ — Cũng chỉ lời nói thiếu suy nghĩ, không giá trị gì. mộng thoại mộng thoại ☆Nói mớ trong giấc mơ — Cũng chỉ lời nói thiếu suy nghĩ, không giá trị gì. 1. nói mớ; nói mê。睡夢中…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.夢中囈話。《西遊記第》二八回：「只聽得草中有人言語，急使杖撥開深草看時，原來是獃子在裡面說夢話哩。」 2.比喻荒誕，沒有根據的話。《儒林外史》第五四回：「丁言志道：『你說的都是些夢話！馬純上先生，蘧駪夫先生，做了不知多少詩，你何嘗見過！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 睡梦中说的话。睡眠时抑制作用没有扩散到大脑皮质的全部，语言中枢有时还能活动，这时就会有说梦话的现象。也叫梦呓；指不切实际，不能实现的话。

Eng

  • CC-CEDICT talking in one's sleep|words spoken during sleep|fig. speech bearing no relation to reality|delusions
  • Cihui talking in one's sleep; words spoken during sleep; fig. speech bearing no relation to reality; delusions

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

呓语 · 梦呓