大人

dà renđại nhân

Hán Việt: đại nhân · Pinyin: dà ren

Tổng quan

đại nhân; bề trên (lời nói kính trọng). cha; phụ thân; kính thưa cha (lời mở đầu trong thư). [dà·ren] Hán Việt: ĐẠI NHÂN người lớn. người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào. quan lớn; quan; đại nhân. quan tuần phủ

新华 · Tân Hoa Đại lục

敬辞，称长辈（多用于书信）：父亲～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.對德高或地位尊者的稱呼。《禮記．禮運》：「大人世及以為禮，城郭溝池以為固。」 2.對父母或尊長的稱呼。《史記．卷八．高祖本紀》：「高祖奉玉卮，起為太上皇壽曰：『始大人常以臣無賴，不能治產業。』」《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「三日斷五疋，大人故嫌遲。」 3.對權貴或官吏的稱呼。《孟子．盡心下》：「說大人，則藐之，勿視其巍巍然。」 4.成年人。相對於小孩而言。如：「這是大人的事，小孩別管！」 5.巨人。《山海經．大荒東經》：「東海之外，大荒之中，有山名曰大言，日月所出。有波谷山者，有大人之國。」 6.舊時鮮卑、烏桓部落首長的稱呼。《後漢書．卷九○．烏桓鮮卑傳》：「有勇健能理決鬥訟者，推為大人，無世業相繼。」 7.契丹部落首長的稱呼。《新五代史．卷七二．四夷附錄》：「部之長號大人，而常推一大人建旗鼓以統八部。」

Cấu tạo: 大 (đại) + 人 (nhân)

Pinyin
dà ren
Hán Việt
đại nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
大 + 人 · đại + nhân nghĩa thành phần: đại + nhân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 大人 dàrén* n. <trad.> 1. respectful salutation for one's parents/seniors/etc. 2. Your Excellency or His Excellency 3. man of great virtue/character; accomplished person 4. great personage M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對德高或地位尊者的稱呼。《禮記．禮運》：「大人世及以為禮，城郭溝池以為固。」 2.對父母或尊長的稱呼。《史記．卷八．高祖本紀》：「高祖奉玉卮，起為太上皇壽曰：『始大人常以臣無賴，不能治產業。』」《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「三日斷五疋，大人故嫌遲。」 3.對權貴或官吏的稱呼。《孟子．盡心下》：「說大人，則藐之，勿視其巍巍然。」 4.成年人。相對於小孩而言。如：「這是大人的事，小孩別管！」 5.巨人。《山海經．大荒東經》：「東海之外，大荒之中，有山名曰大言，日月所出。有波谷山者，有大人之國。」 6.舊時鮮卑、烏桓部落首長的稱呼。《後漢書．卷九○．烏桓鮮卑傳》：「有勇健能理決鬥訟者，推為大人，無世業相繼。」 7.契丹部落首長的稱呼。《新五代史．卷七二．四夷附錄》：「部之長號大人，而常推一大人建旗鼓以統八部。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 敬辞，称长辈（多用于书信）：父亲～。
  • Kaggle Zh-Vi grown-up

Eng

  • JMdict adult
  • JMdict grown-up
  • JMdict person of virtue
  • JMdict great person
  • JMdict magnanimous person
  • JMdict giant
  • Cihui adult; grownup; title of respect toward superiors

Đức

  • Handedict der Erwachsene (S, Soz)

ja

  • JMdict 大人（おとな）
  • JMdict 大人（たいじん）
  • JMdict 大人（だいにん）

other

  • Nguồn khác Tiếng tôn xưng người quyền quý
  • Nguồn khác Chương Giang Tây Mã Tổ trong TĐT q
  • Nguồn khác 14 ghi: 有西川黃三郎、教兩箇兒子、投馬祖出家。有一年、却歸屋裏、大人纔見兩僧、生佛一般禮云：古人道：生我者父母、成我者明友。是儞兩箇僧、便是某甲明友、成持老人。曰：大人雖則年老、若有此心、有什麼難？ Có Hoàng Tam Lang ở Tây Xuyên dạy hai đứa bé trai theo Mã Tổ xuất gia
  • Nguồn khác Được một năm, hai chú về thăm nhà
  • Nguồn khác Đại nhân vừa thấy hai vị tăng, xem như Phật sống, nói rằng: Người xưa nói “Sinh ta ra là cha mẹ, làm thành ta là bạn bè”
  • Nguồn khác Hai vị tăng này chính là bạn bè của ta, giúp đỡ người già
  • Nguồn khác Một trong hai ông tăng nói: Đại nhân dù đã già, nếu có tâm này thì có gì khó? 2
  • Nguồn khác Từ xưng hô đối với người phi phàm, người căn khí thượng đẳng
  • Nguồn khác NTNL q

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

孩子