大勢

dà shì đại thế

Hán Việt: đại thế · Pinyin: dà shì

Tổng quan

đại thế: tình hình chung/chiều hướng/chiều hướng chung/xu thế chung

Cấu tạo: 大 (đại) + 勢 (thế)

Pinyin
dà shì
Hán Việt
đại thế
Cấu tạo
大 + 勢 · đại + thế nghĩa thành phần: đại + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui đại thế: tình hình chung/chiều hướng/chiều hướng chung/xu thế chung

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大局的形勢。如：「現今社會朝向多元化發展，此乃大勢所趨，無可避免」。《三國志．卷一四．魏書．劉放傳》：「乘勝席卷，將清河朔，威刑既合，大勢以見。」 2.大略情形。《儒林外史》第四三回：「大勢看來，自是如此，但是上頭問下來，這一句話卻難以登答。」 3.地位高而有權勢。《晉書．卷三八．宣五王傳．平原王幹傳》：「大勢難居，不可不慎。」 4.大規模、大數量。元．王伯成《貶夜郎》第二折：「忽地興兵起士卒，大勢長驅入帝都。」《封神演義》第二八回：「次早旭日東昇，大砲三聲，開城門，大勢人馬殺奔周營。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 事情发展的趋势（多指政治局势）：～所趋。

Eng

  • CC-CEDICT overall trend
  • Cihui overall trend
  • Cihui 大勢 dàshì n. 1. general trend of events 2. high position; a great influence

ja

  • JMdict crowd of people|great number of people|in great numbers
  • JMdict general situation|general trend|general tendency|way things are moving|current (of the times)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大局