大哥

dà gēđại ca

Hán Việt: đại ca · Pinyin: dà gē

Tổng quan

CA, KHA; anh cả; đại ca; anh trưởng; anh hai

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.排行最大的哥哥。 2.尊称与自己年纪相仿的男子。 3.称排行最大的儿子。 4.妻子称丈夫。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱謂。稱兄弟中年紀最長者。如：「在所有的兄弟姊妹中，就數大哥最疼我。」元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「大哥孝順識親疏，二哥留下著當門戶。」《紅樓夢》第八五回：「大哥前頭口供甚是不好，待此紙批准後再錄一堂，能彀翻供得好便可得生了。」_x000D_ 2.尊稱同輩中年紀較長或相仿的男性。元．無名氏《隔江鬥智》第二折：「今日軍師陞帳，大哥須要計較此事，不要做了馬後砲，弄的遲了。」《水滸傳》第七四回：「大哥是山東貨郎，來廟上趕趁，怕敢出房錢不起？」《文明小史》第二八回：「你看我這大哥，說的話何等漂亮。」_x000D_ 3.稱呼幫派中的領袖人物。《醒世恆言．卷三○．李汧公窮邸遇俠客》：「實不相瞞，我眾弟兄乃江湖上豪傑，專做這件沒本錢的生意。只為俱是一勇之夫，前日幾乎弄出事來; 故此對天禱告，要覓個足智多謀的好漢，讓他做個大哥 ，聽其指揮。」清．徐珂《清稗類鈔．會黨類．天地會》：「雲龍提二棍，痛擊官軍，不幸於九月九日中矢而斃，餘軍見大哥被殺，皆潰。」

Cấu tạo: 大 (đại) + 哥 (ca)

Pinyin
dà gē
Hán Việt
đại ca
Từ loại
danh
Cấu tạo
大 + 哥 · đại + ca nghĩa thành phần: đại + ca

Nghĩa

Việt

  • Cihui anh trai cả
  • Cihui trưởng nhóm
  • Cihui sếp
  • Biên soạn 1. eldest brother 2. gang leader M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂。稱兄弟中年紀最長者。如：「在所有的兄弟姊妹中，就數大哥最疼我。」元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「大哥孝順識親疏，二哥留下著當門戶。」《紅樓夢》第八五回：「大哥前頭口供甚是不好，待此紙批准後再錄一堂，能彀翻供得好便可得生了。」_x000D_ 2.尊稱同輩中年紀較長或相仿的男性。元．無名氏《隔江鬥智》第二折：「今日軍師陞帳，大哥須要計較此事，不要做了馬後砲，弄的遲了。」《水滸傳》第七四回：「大哥是山東貨郎，來廟上趕趁，怕敢出房錢不起？」《文明小史》第二八回：「你看我這大哥，說的話何等漂亮。」_x000D_ 3.稱呼幫派中的領袖人物。《醒世恆言．卷三○．李汧公窮邸遇俠客》：「實不相瞞，我眾弟兄乃江湖上豪傑，專做這件沒本錢的生意。只為俱是一勇之夫，前日幾乎弄出事來; 故此對天禱告，要覓個足智多謀的好漢，讓他做個大哥 ，聽其指揮。」清．徐珂《清稗類鈔．會黨類．天地會》：「雲龍提二棍，痛擊官軍，不幸於九月九日中矢而斃，餘軍見大哥被殺，皆潰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.排行最大的哥哥。 2.尊称与自己年纪相仿的男子。 3.称排行最大的儿子。 4.妻子称丈夫。

Eng

  • Cihui eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss

Đức

  • Handedict ältester Bruder

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

老大