大塊頭

dà kuài tóu đại khối đầu

Hán Việt: đại khối đầu · Pinyin: dà kuài tóu

Tổng quan

người nặng cân | người béo | đãng trí | vụng về | vạm vỡ

Cấu tạo: 大 (đại) + 塊 (khối) + 頭 (đầu)

Pinyin
dà kuài tóu
Hán Việt
đại khối đầu
Cấu tạo
大 + 塊 + 頭 · đại + khối + đầu nghĩa thành phần: đại + khối + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui người nặng cân | người béo | đãng trí | vụng về | vạm vỡ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.體格高大壯碩或肥胖的人。如：「他是個大塊頭，動作又靈活，很適合打籃球。」清．徐珂《清稗類鈔．方言類．上海方言》：「呼肥碩之人為大塊頭。」_x000D_ 2.價值高或體型大的物品。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「再說秦重到了王九媽家多次，家中大大小小，沒一個不認得是秦賣油。時光迅速，不覺一年有餘。日大日小，只揀足色細絲，或積三分，或積二分，再少也積下一分。湊得幾錢，又打換大塊頭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 胖子；身材高大的人。

Eng

  • CC-CEDICT heavy man|fat man|lunkhead|lummox|lug
  • Cihui heavy man; fat man; lunkhead; lummox; lug