大头针

dà tóu zhēnđại đầu châm

Hán Việt: đại đầu châm · Pinyin: dà tóu zhēn

Tổng quan

ghim; ghim, đinh ghim, cặp, kẹp, chốt, ngõng, ống, trục (đàn), (số nhiều) (thông tục) cẳng, chân, thùng nhỏ (41 quoành galông), (xem) care, (từ cổ,nghĩa cổ) vui vẻ, phấn khởi, cảm giác tê tê buồn buồn

新华 · Tân Hoa Đại lục

用来别纸、布等的一种针，一头尖，一头有个小疙瘩。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一頭較大，有圓形突出，可以固定物體或紙張的針。

Cấu tạo: 大 (đại) + 頭 (đầu) + 針 (châm)

Pinyin
dà tóu zhēn
Hán Việt
đại đầu châm
Từ loại
danh
Cấu tạo
大 + 頭 + 針 · đại + đầu + châm nghĩa thành phần: đại + đầu + châm

Nghĩa

Việt

  • Cihui đinh ghim: kim ghim
  • Tần suất từ ghim; ghim, đinh ghim, cặp, kẹp, chốt, ngõng, ống, trục (đàn), (số nhiều) (thông tục) cẳng, chân, thùng nhỏ (41 quoành galông), (xem) care, (từ cổ,nghĩa cổ) vui vẻ, phấn khởi, cảm giác tê tê buồn buồn, cảm giác như có kiến bò, bồn chồn (bứt rứt) như ngồi phải gai, ((thường) + up, together) ghim, găm, cặp, kẹp, chọc thủng bằng đinh ghim; đâm thủng bằng giáo mác, ghìm chặt, ((thường) + down) bắt buộc (ai phải giữ lời hứa...), trói chặt (ai... phải làm gì), rào quanh bằng chấn song, (xem) faith, (xem) hope; kim ghim
  • Biên soạn 1. pin 2. tacks M:⁴méi/²gēn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用来别纸、布等的一种针，一头尖，一头有个小疙瘩。
  • Kaggle Zh-Vi pin

Eng

  • Cihui 大頭針 àtóuzhēn n. 1. pin 2. tacks M:⁴méi/²gēn
  • Tần suất từ n. 1. pin 2. tacks M:⁴méi/²gēn

Đức

  • Handedict Stecknadel (S, Tech)

Từ liên quan

Gần nghĩa

大头兵 · 大头棒 · 大头照 · 大头的 · 大头目 · 大头菜 · 大头贴 · 大头钉