大姑娘

đại cô nương

Hán Việt: đại cô nương

Tổng quan

1. cô hai; cô (gọi người phụ nữ lớn tuổi)。對年長婦女的敬稱。 2. cô nương (gọi cô gái đã trưởng thành nhưng chưa lập gia đình)。成年而未嫁的女子。

Cấu tạo: 大 (đại) + 姑 (cô) + 娘 (nương)

Hán Việt
đại cô nương
Cấu tạo
大 + 姑 + 娘 · đại + cô + nương nghĩa thành phần: đại + cô + nương

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. cô hai; cô (gọi người phụ nữ lớn tuổi)。對年長婦女的敬稱。 2. cô nương (gọi cô gái đã trưởng thành nhưng chưa lập gia đình)。成年而未嫁的女子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對年長婦女的敬稱。《金瓶梅》第五一回：「李瓶兒交迎春拏茶與你大姑娘吃，一面吃了茶。」_x000D_ 2.成年而未婚的女子。《紅樓夢》第六三回：「林之孝家的又笑道：『這些時我聽見二爺嘴裡都換了字眼，趕著這幾位大姑娘們竟叫起名字來。』」

Eng

  • Cihui 大姑娘 àgūniang* n. 1. unmarried young woman 2. eldest daughter M:ge/²wèi||►See also dàgūniáng