大娘子

đại nương tử

Hán Việt: đại nương tử

Tổng quan

bác (tôn xưng người phụ nữ trung niên đã có gia đình)。尊稱已婚的中青年婦女。

Cấu tạo: 大 (đại) + 娘 (nương) + 子 (tử)

Hán Việt
đại nương tử
Cấu tạo
大 + 娘 + 子 · đại + nương + tử nghĩa thành phần: đại + nương + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui bác (tôn xưng người phụ nữ trung niên đã có gia đình)。尊稱已婚的中青年婦女。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂：(1)稱元配、正室。元．楊訥《劉行首》第三折：「在家，你且坐，你要娶我呵，休了你大娘子，我便嫁你。」(2)稱呼別人的妻子。《水滸傳》第三回：「未及三個月，他家大娘子好生利害，將奴趕打出來，不容完聚。」

Eng

  • Cihui 大娘子 àniángzǐ n. wife of a man with a concubine