大宝积经

đại bảo tích kinh

Hán Việt: đại bảo tích kinh

Tổng quan

đại bảo tích kinh (經名）有四十九會七十七品，前後諸師譯一會或譯數會而別行之。唐菩提流志新譯三十六會三十九卷，取舊來諸師所譯二十三會八十一卷合之，以四十九會一百二十卷為全本。寶積者法寶之集積也，為大乘深妙之法，故目之為寶，無量法門攝在此中故謂之積。寶積經論一曰：「大乘法寶中，一切諸法差別義攝取故。所有大乘法中諸法差別者，彼盡攝取義故名曰寶積。」☸

Cấu tạo: 大 (đại) + 宝 (bảo) + 积 (tích) + 经 (kinh)

Hán Việt: đại bảo tích kinh
Cấu tạo: 大 + 宝 + 积 + 经 · đại + bảo + tích + kinh nghĩa thành phần: đại + bảo + tích + kinh

Nghĩa

Việt

Cihui đại bảo tích kinh (經名）有四十九會七十七品，前後諸師譯一會或譯數會而別行之。唐菩提流志新譯三十六會三十九卷，取舊來諸師所譯二十三會八十一卷合之，以四十九會一百二十卷為全本。寶積者法寶之集積也，為大乘深妙之法，故目之為寶，無量法門攝在此中故謂之積。寶積經論一曰：「大乘法寶中，一切諸法差別義攝取故。所有大乘法中諸法差別者，彼盡攝取義故名曰寶積。」☸