大少爺

dà shào yé đại thiểu gia

Hán Việt: đại thiểu gia · Pinyin: dà shào yé

Tổng quan

đại thiếu gia: cậu ấm/công tử bột

Cấu tạo: 大 (đại) + 少 (thiểu) + 爺 (gia)

Pinyin
dà shào yé
Hán Việt
đại thiểu gia
Cấu tạo
大 + 少 + 爺 · đại + thiểu + gia nghĩa thành phần: đại + thiểu + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui đại thiếu gia: cậu ấm/công tử bột
  • Cihui đại thiếu gia; cậu ấm; công tử bột。指好逸惡勞、揮霍浪費的青年男子。 大少爺作風 tác phong cậu ấm; tác phong công tử bột.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.富貴人家的長子。如：「大少爺是老爺最疼愛的兒子。」《二十年目睹之怪現狀》第八七回：「苟觀察帶了大少爺到杭州就親。喜期過後，回門，會親，諸事停當，便帶了大少爺少奶奶，一同回了南京。」 2.謔稱揮霍無度，好逸惡勞的青年男子。如：「他年紀輕輕，就好吃懶做，終日在家當大少爺，一點也不覺慚愧！」

Eng

  • Cihui 大少爺 àshàoye n. 1. polite address for eldest son 2. dandy; playboy M:ge/²wèi