大帽子

đại mạo tử

Hán Việt: đại mạo tử

Tổng quan

chụp mũ; quy kết (tội danh không hợp với thực tế)。與事實不相符的罪名。

Cấu tạo: 大 (đại) + 帽 (mạo) + 子 (tử)

Hán Việt
đại mạo tử
Cấu tạo
大 + 帽 + 子 · đại + mạo + tử nghĩa thành phần: đại + mạo + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui chụp mũ; quy kết (tội danh không hợp với thực tế)。與事實不相符的罪名。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清朝對禮帽的稱呼。 2.以冠冕堂皇的理由，或顯貴權勢的力量，來迫使對方低頭屈服。《二十年目睹之怪現狀》第一五回：「他用大帽子壓下來，只得捐點；也只得去勸上十戶八戶，湊個百十來元錢，交了卷就算了。」

Eng

  • Cihui 大帽子 àmàozi n. 1. exaggerated categorization of a person's status 2. <coll.> high and mighty person 3. big hat M:¹dǐng 4. unwarranted charge