大悲咒

dà bēi zhòu đại bi chú

Hán Việt: đại bi chú · Pinyin: dà bēi zhòu

Tổng quan

Đại Bi Chú đại bi chú (經名）千手陀羅尼之別名。千手經曰：「若能稱誦大悲咒婬欲火滅邪心除。」☸

Cấu tạo: 大 (đại) + 悲 (bi) + 咒 (chú)

Pinyin
dà bēi zhòu
Hán Việt
đại bi chú
Cấu tạo
大 + 悲 + 咒 · đại + bi + chú nghĩa thành phần: đại + bi + chú

Nghĩa

Việt

  • Cihui Đại Bi Chú đại bi chú (經名）千手陀羅尼之別名。千手經曰：「若能稱誦大悲咒婬欲火滅邪心除。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教咒語之一。代表千手千眼觀世音菩薩之內證功德的真言。載於菩提流志譯的《千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經》、金剛智譯的《千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼咒本》、不空譯的《金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經》，及其他譯家所翻譯的密續中。但咒文各經互異。現在通行的〈大悲咒〉，係出自伽楚達磨譯的《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》。此咒是漢地佛教徒最常持念的咒語之一。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教的观世音菩萨经咒之一。即《千手千眼观世音菩萨无碍大悲心陀罗尼》的简称。旧谓念咒可使死者在阴间消灾。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教的观世音菩萨经咒之一。即《千手千眼观世音菩萨无碍大悲心陀罗尼》的简称。旧谓念咒可使死者在阴间消灾。

Eng

  • CC-CEDICT the Great Compassion Mantra
  • Cihui the Great Compassion Mantra