大白
đại bạch
Hán Việt: đại bạch · Pinyin: dà bái
Tổng quan
vôi trắng (quét tường).; rõ ràng; rõ như ban ngày; lộ; phơi trần. 真相大白 lộ chân tướng; bộ mặt thật 大白於天下 phơi trần trước mọi người
1.谓白色旗。 2.古白布冠。 3.大酒杯。 4.大船名。 5.方言。粉刷墙壁用的白垩。 6.最白者。 7.完全显露﹐彻底明白。
1.較土粉子為白的土塊。可以用來粉刷牆壁。 2.完全清楚。如：「你應該把他的惡行公諸於天下，使真相得以大白。」 3.酒杯。漢．劉向《說苑．卷一一．善說》：「魏文侯與大夫飲酒，使公乘不任為觴政，曰：『飲不釂者，浮以大白。』」宋．張元幹〈賀新郎．夢繞神州路〉詞：「舉大白，聽金縷。」
Nghĩa
Việt
- Cihui được tiết lộ
- Cihui sự thật được phơi bày
- Cihui phấn viết tường
- Cihui cốc rượu (cũ)
- Biên soạn come out into the open
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.較土粉子為白的土塊。可以用來粉刷牆壁。 2.完全清楚。如：「你應該把他的惡行公諸於天下，使真相得以大白。」 3.酒杯。漢．劉向《說苑．卷一一．善說》：「魏文侯與大夫飲酒，使公乘不任為觴政，曰：『飲不釂者，浮以大白。』」宋．張元幹〈賀新郎．夢繞神州路〉詞：「舉大白，聽金縷。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓白色旗。 2.古白布冠。 3.大酒杯。 4.大船名。 5.方言。粉刷墙壁用的白垩。 6.最白者。 7.完全显露﹐彻底明白。
Eng
- JMdict large cup
- Cihui 大白 àbái f.e. come out into the open; Zhēnxiàng zhōngyú ∼ le. The truth finally came out into the open. ◆n. 1. a kind of wine cup 2. whiting (plaster)
Đức
- Handedict (Slang) großes Weißes (Spitzname für Personal in weißer Schutzkleidung während der Covid-Pandemie)
ja
- JMdict 大白（たいはく）