清楚

qīng chuthanh sở

Hán Việt: thanh sở · Pinyin: qīng chu

Tổng quan

Rõ ràng — Xong xuôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①易了解和辨认道理已讲得很清楚了, 稿面清楚, 我视力好，靶心看得很清楚。②了解; 知道这事儿我最清楚。③明白无误; 不含混清楚地向大家宣布了大队的决议。④透彻有条理思维清楚, 把问题想清楚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.清晰明白。《紅樓夢》第五五回：「連吳姐姐這麼個辦老了事的，也不查清楚了，就來混我們。」《老殘遊記》第二回：「因為人太多了，所以說的甚麼話都聽不清楚。」 2.整齊潔淨。明．湯顯祖《紫簫記》第二九齣：「善才姐，你做了仙娥，消瘦甚的？俺說道院清楚，勝卻人間多少。」 3.整理潔淨。《英烈傳》第六回：「你把這柴亂堆亂塞，倒要我們替你清楚，你獨自在此耍子！」 4.清秀齊整。《清平山堂話本．五戒禪師私紅蓮記》：「且是生得清楚，在房內茶飯針線。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「公子看那女子，人物清楚，比門前站的，更勝幾分。」 5.了解。如：「我很清楚他的為人。」

Cấu tạo: 清 (thanh) + 楚 (sở)

Pinyin
qīng chu
Hán Việt
thanh sở
Từ loại
tính
Cấu tạo
清 + 楚 · thanh + sở nghĩa thành phần: thanh + sở

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn clear; distinct; without ambiguity

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清晰明白。《紅樓夢》第五五回：「連吳姐姐這麼個辦老了事的，也不查清楚了，就來混我們。」《老殘遊記》第二回：「因為人太多了，所以說的甚麼話都聽不清楚。」 2.整齊潔淨。明．湯顯祖《紫簫記》第二九齣：「善才姐，你做了仙娥，消瘦甚的？俺說道院清楚，勝卻人間多少。」 3.整理潔淨。《英烈傳》第六回：「你把這柴亂堆亂塞，倒要我們替你清楚，你獨自在此耍子！」 4.清秀齊整。《清平山堂話本．五戒禪師私紅蓮記》：「且是生得清楚，在房內茶飯針線。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「公子看那女子，人物清楚，比門前站的，更勝幾分。」 5.了解。如：「我很清楚他的為人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①易了解和辨认道理已讲得很清楚了, 稿面清楚, 我视力好，靶心看得很清楚。②了解; 知道这事儿我最清楚。③明白无误; 不含混清楚地向大家宣布了大队的决议。④透彻有条理思维清楚, 把问题想清楚。
  • Kaggle Zh-Vi clarity

Eng

  • JMdict neat and clean
  • JMdict tidy
  • JMdict trim
  • Cihui clear; distinct; to understand thoroughly; to be clear about

Đức

  • Handedict im Klaren sein

ja

  • JMdict 清楚（せいそ）

other

  • Nguồn khác Xong xuôi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

了然 · 分明 · 大白 · 明晰 · 明白 · 明确 · 显露 · 清晰 · 真切

Từ trái nghĩa

含混 · 含糊 · 恍惚 · 朦胧 · 模糊 · 混沌 · 混浊 · 糊涂 · 隐约