大肆

dà sìđại tứ

Hán Việt: đại tứ · Pinyin: dà sì

Tổng quan

trắng trợn; không kiêng nể; không e dè; phung phí (thường chỉ việc xấu). 大肆吹噓 thổi phồng không kiêng nể. 大肆揮霍 tiêu sài phung phí. 大肆活動 hoạt động trắng trợn

新华 · Tân Hoa Đại lục

毫无顾忌地（做坏事）：～吹嘘, ～挥霍, ～活动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

放肆，毫無顧忌。如：「大肆活動」。《水滸傳》第九七回：「前日正被蔡京、童貫、高俅在天子面前，劾奏你的哥哥宋先鋒，覆軍殺將，喪師辱國，大肆誹謗。」

Cấu tạo: 大 (đại) + 肆 (tứ)

Pinyin
dà sì
Hán Việt
đại tứ
Từ loại
trạng
Cấu tạo
大 + 肆 · đại + tứ nghĩa thành phần: đại + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách tùy tiện
  • Cihui không kiềm chế (của kẻ địch hoặc kẻ xấu)
  • Cihui không kiểm soát
  • Tần suất từ thái tứ/đại tứ: bốn phía/trắng trợn/không kiêng nể/không e dè/phung phí; một cách tùy tiện , không kiềm chế (của kẻ địch hoặc kẻ xấu) , không kiểm soát; trắng trợn; không kiêng nể; không e dè; phung phí (thường chỉ việc xấu). 大肆吹噓 thổi phồng không kiêng nể. 大肆揮霍 tiêu sài phung phí. 大肆活動 hoạt động trắng trợn.; trắng trợn; không kiêng nể; không e dè; phung phí
  • Biên soạn 大肆 dàsì adv. on a large scale

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 放肆，毫無顧忌。如：「大肆活動」。《水滸傳》第九七回：「前日正被蔡京、童貫、高俅在天子面前，劾奏你的哥哥宋先鋒，覆軍殺將，喪師辱國，大肆誹謗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 毫无顾忌地（做坏事）：～吹嘘, ～挥霍, ～活动。

Eng

  • Cihui wantonly; without restraint (of enemy or malefactor); unbridled
  • Tần suất từ wantonly; without restraint (of enemy or malefactor); unbridled

Đức

  • Handedict rücksichtslos, heftig (Adj, Sprachw)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大力 · 肆意