肆意

sì yìtứ ý

Hán Việt: tứ ý · Pinyin: sì yì

Tổng quan

mặc ý; tuỳ tiện; tuỳ ý. tuỳ tiện tấn công. 肆意妄為. mặc ý làm bừa

新华 · Tân Hoa Đại lục

不顾一切由着自己的性子（去做）：～攻击, ～妄为。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

任意。《韓非子．八說》：「人臣肆意陳欲曰俠，人主肆意陳欲曰亂。」《史記．卷六．秦始皇本紀》：「凡所為貴有天下者，得肆意極欲。」也作「肆志」。

Cấu tạo: 肆 (tứ) + 意 (ý)

Pinyin
sì yì
Hán Việt
tứ ý
Từ loại
trạng
Cấu tạo
肆 + 意 · tứ + ý nghĩa thành phần: tứ + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách bừa bãi
  • Cihui liều lĩnh
  • Cihui cố ý
  • Tần suất từ một cách bừa bãi , liều lĩnh , cố ý; mặc ý; tuỳ tiện; tuỳ ý. tuỳ tiện tấn công. 肆意妄為. mặc ý làm bừa.; mặc ý; tuỳ tiện; tuỳ ý
  • Biên soạn 肆意 sìyì adv. wantonly; recklessly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 任意。《韓非子．八說》：「人臣肆意陳欲曰俠，人主肆意陳欲曰亂。」《史記．卷六．秦始皇本紀》：「凡所為貴有天下者，得肆意極欲。」也作「肆志」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不顾一切由着自己的性子（去做）：～攻击, ～妄为。

Eng

  • Cihui wantonly; recklessly; willfully
  • Tần suất từ 肆意 sìyì adv. wantonly; recklessly , Nǐ bùnéng ∼ wāiqū ¹shìshí. You can't heedlessly distort the facts

Đức

  • Handedict rücksichtslos

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

任意 · 大肆 · 恣意 · 放肆