天上石麟

tiān shàng shí lín thiên thượng thạch lân

Hán Việt: thiên thượng thạch lân · Pinyin: tiān shàng shí lín

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 上 (thượng) + 石 (thạch) + 麟 (lân)

Pinyin
tiān shàng shí lín
Hán Việt
thiên thượng thạch lân
Cấu tạo
天 + 上 + 石 + 麟 · thiên + thượng + thạch + lân nghĩa thành phần: thiên + thượng + thạch + lân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《南史．卷六二．徐陵傳》：「年數歲，家人攜以候沙門釋寶誌，寶誌摩其頂曰：『天上石麒麟也。』」後用以稱讚他人的兒子穎慧出眾。《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》：「天上石麟，誇小兒之邁眾。」也作「天上麒麟」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时称人有文采的儿子。

Eng

  • Cihui 天上石麟 iānshàngshílín f.e. One's natural genius is surpassing.