天伦

tiān lúnthiên luân

Hán Việt: thiên luân · Pinyin: tiān lún

Tổng quan

thiên luân; quan hệ cha con, anh em. thiên luân chi lạc; niềm vui thú của gia đình

新华 · Tân Hoa Đại lục

伦人与人的关系。指父子、兄弟等的关系，泛指家庭共聚天伦, 天伦之乐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.自然的倫常關係，如父子、兄弟等。《穀梁傳．隱公元年》：「已廢天倫而忘君父。」《南齊書．卷二二．豫章文獻王傳》：「雖天倫有本，而因事增情，宜廣田邑，用申恩禮。」 2.天理，自然的條理次序。《莊子．刻意》：「一之精通，合於天倫。」

Cấu tạo: 天 (thiên) + 倫 (luân)

Pinyin
tiān lún
Hán Việt
thiên luân
Từ loại
danh
Cấu tạo
天 + 倫 · thiên + luân nghĩa thành phần: thiên + luân

Nghĩa

Việt

  • Cihui quan hệ gia đình
  • Cihui quan hệ đạo đức gia đình
  • Tần suất từ thiên luân: thiên luân/quan hệ cha con, anh em; quan hệ cha con, anh em
  • Biên soạn 天倫 iānlún n. <wr.> natural bonds and ethical relationships (esp. in a family)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.自然的倫常關係，如父子、兄弟等。《穀梁傳．隱公元年》：「已廢天倫而忘君父。」《南齊書．卷二二．豫章文獻王傳》：「雖天倫有本，而因事增情，宜廣田邑，用申恩禮。」 2.天理，自然的條理次序。《莊子．刻意》：「一之精通，合於天倫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伦人与人的关系。指父子、兄弟等的关系，泛指家庭共聚天伦, 天伦之乐。

Eng

  • Cihui family bonds; ethical family relations
  • Tần suất từ 天倫 iānlún n. <wr.> natural bonds and ethical relationships (esp. in a family)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

至亲