天兵天將

tiān bīng tiān jiàng thiên binh thiên tương

Hán Việt: thiên binh thiên tương · Pinyin: tiān bīng tiān jiàng

Tổng quan

quân lính và tướng nhà trời (thành ngữ) | nghĩa bóng: lực lượng vượt trội

Cấu tạo: 天 (thiên) + 兵 (binh) + 天 (thiên) + 將 (tương)

Pinyin
tiān bīng tiān jiàng
Hán Việt
thiên binh thiên tương
Cấu tạo
天 + 兵 + 天 + 將 · thiên + binh + thiên + tương nghĩa thành phần: thiên + binh + thiên + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân lính và tướng nhà trời (thành ngữ) | nghĩa bóng: lực lượng vượt trội

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指天上的军队和将领。也比喻本领高强的人们。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.神话中指天神的兵将。

Eng

  • CC-CEDICT celestial troops and generals (idiom)|fig. superior forces
  • Cihui 天兵天將 iānbīngtiānjiàng f.e. invincible army