天地玄黃

tiān dì xuán huáng thiên địa huyền hoàng

Hán Việt: thiên địa huyền hoàng · Pinyin: tiān dì xuán huáng

Tổng quan

câu đầu tiên của Thiên Tự Văn 千字文

Cấu tạo: 天 (thiên) + 地 (địa) + 玄 (huyền) + 黃 (hoàng)

Pinyin
tiān dì xuán huáng
Hán Việt
thiên địa huyền hoàng
Cấu tạo
天 + 地 + 玄 + 黃 · thiên + địa + huyền + hoàng nghĩa thành phần: thiên + địa + huyền + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui câu đầu tiên của Thiên Tự Văn 千字文

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 玄為天色，黃為地色。天地玄黃指天地初始的顏色。宋．王應麟〈千字文〉：「天地玄黃，宇宙洪荒。」

Eng

  • CC-CEDICT first line of the Thousand Character Classic 千字文[Qian1 zi4 wen2]
  • Cihui first line of the Thousand Character Classic 千字文

ja

  • JMdict heaven is black and earth is yellow|heaven and earth