天奪之魄

tiān duó zhī pò thiên đoạt chi phách

Hán Việt: thiên đoạt chi phách · Pinyin: tiān duó zhī pò

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 奪 (đoạt) + 之 (chi) + 魄 (phách)

Pinyin
tiān duó zhī pò
Hán Việt
thiên đoạt chi phách
Cấu tạo
天 + 奪 + 之 + 魄 · thiên + đoạt + chi + phách nghĩa thành phần: thiên + đoạt + chi + phách

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 上天奪走魂魄。語出《左傳．宣公十五年》：「不及十年，原叔必有大咎，天奪之魄矣！」比喻人將死亡或遭大災難。《隋書．卷七○．楊玄感等傳．史臣曰》：「天奪之魄，人益其災，群盜並興，百殃俱起，自絕民神之望，故其亡也忽焉。」

Eng

  • Cihui 天奪之魄 iānduózhīpò n. be dying