天子

tiān zǐthiên tử

Hán Việt: thiên tử · Pinyin: tiān zǐ

Tổng quan

thiên tử; vua

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.古以君权为神所授﹐故称帝王为天子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊稱統治天下的帝王。古代認為帝王乃受天命而有天下，所以帝王為上天的兒子，稱為「天子」。《文選．班固．東都賦》：「天子受四海之圖籍，膺萬國之貢珍，內撫諸夏，外綏百蠻。」《幼學瓊林．卷一．朝廷類》：「天子，天下之主。」

Cấu tạo: 天 (thiên) + 子 (tử)

Pinyin
tiān zǐ
Hán Việt
thiên tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
天 + 子 · thiên + tử nghĩa thành phần: thiên + tử

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 天子 iānzǐ* n. emperor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊稱統治天下的帝王。古代認為帝王乃受天命而有天下，所以帝王為上天的兒子，稱為「天子」。《文選．班固．東都賦》：「天子受四海之圖籍，膺萬國之貢珍，內撫諸夏，外綏百蠻。」《幼學瓊林．卷一．朝廷類》：「天子，天下之主。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.古以君权为神所授﹐故称帝王为天子。

Eng

  • JMdict emperor
  • JMdict ruler (with a heavenly mandate)
  • JMdict heavenly being
  • JMdict celestial being
  • Cihui the (rightful) emperor; "Son of Heaven" (traditional English translation)

Đức

  • Handedict Himmelssohn, (Gott) Kaiser (S, Philos)

ja

  • JMdict 天子（てんし）

other

  • Nguồn khác Con trời. Chỉ ông vua thay trời trị dân

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

皇帝