天知地知
thiên tri địa tri
Hán Việt: thiên tri địa tri · Pinyin: tiān zhī dì zhī
Tổng quan
trời biết đất biết
Nghĩa
Việt
- Cihui trời biết đất biết
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.眾人俱知的事。元．楊梓《敬德不服老》第三折：「你須知咱名諱，盡忠心天知地知。」 2.事理難以告人，唯有天地神明察鑒。元．高栻〈集賢賓．倚幃屏套．梧葉兒〉曲：「到如今怨他誰，這煩惱則除是天知地知。」明．湯顯祖《還魂記》第五三齣：「生員為小姐費心，除了天知地知，陳最良那得知？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 天知道，地知道。指人人都知道。也指只有天知道，地知道，没有别人知道。
- Tân Hoa Tự Điển 天知道，地知道。指人人都知道。亦指只有天知道，地知道，没有别人知道。