天道恢恢

tiān dào huī huī thiên đạo khôi khôi

Hán Việt: thiên đạo khôi khôi · Pinyin: tiān dào huī huī

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 道 (đạo) + 恢 (khôi) + 恢 (khôi)

Pinyin
tiān dào huī huī
Hán Việt
thiên đạo khôi khôi
Cấu tạo
天 + 道 + 恢 + 恢 · thiên + đạo + khôi + khôi nghĩa thành phần: thiên + đạo + khôi + khôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻作惡者難逃國法懲罰。參見「天網恢恢」條。《西遊補》第八回：「天道恢恢，法律無情，一切掌善司惡判使，毋得以私，犯公自投嚴網。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恢恢：宽广的样子。天道公平，作恶就要受惩罚。