太上皇

tài shàng huáng thái thượng hoàng

Hán Việt: thái thượng hoàng · Pinyin: tài shàng huáng

Tổng quan

Thái Thượng Hoàng | Hoàng đế đã thoái vị | cha của hoàng đế đương triều | bóng gió: người giật dây

Cấu tạo: 太 (thái) + 上 (thượng) + 皇 (hoàng)

Pinyin
tài shàng huáng
Hán Việt
thái thượng hoàng
Cấu tạo
太 + 上 + 皇 · thái + thượng + hoàng nghĩa thành phần: thái + thượng + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thái Thượng Hoàng | Hoàng đế đã thoái vị | cha của hoàng đế đương triều | bóng gió: người giật dây

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.皇帝的父親。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「追尊莊襄王為太上皇。」《初刻拍案驚奇》卷七：「玄宗自疑不能歸長安，肅宗以太上皇奉迎，然後自蜀還京。」 2.比喻於幕後掌權之人。如：「他名義上是老闆，但他老婆卻是太上皇，大大小小的事都要管。」 3.道教神話中，遠古帝王之一。宋．張君房《雲笈七籤．卷二．太上老君開天經》：「元皇之後，次有太上皇。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 皇帝之父。比喻实际上掌握权力、自己不出面而操纵别人进行活动的人。
  • Tân Hoa Tự Điển ①秦始皇追尊其父为太上皇，汉高祖亦尊其父为太上皇。历代传位于太子的皇帝，自称太上皇。②比喻实际地位最高、操纵一切的人物你在家里可以说是太上皇，上下人等，哪个不听你的指挥。

Eng

  • CC-CEDICT Taishang Huang|Retired Emperor|father of the reigning emperor|fig. puppet master
  • Cihui Taishang Huang; Retired Emperor; father of the reigning emperor; fig. puppet master