太夫人

tài fū rén thái phu nhân

Hán Việt: thái phu nhân · Pinyin: tài fū rén

Tổng quan

(cổ) thái phu nhân | bà lớn (danh hiệu cho mẹ của quý tộc hoặc quan chức)

Cấu tạo: 太 (thái) + 夫 (phu) + 人 (nhân)

Pinyin
tài fū rén
Hán Việt
thái phu nhân
Cấu tạo
太 + 夫 + 人 · thái + phu + nhân nghĩa thành phần: thái + phu + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cổ) thái phu nhân | bà lớn (danh hiệu cho mẹ của quý tộc hoặc quan chức)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂。舊時尊稱自己的母親為太夫人。《漢書．卷四．文帝紀》「七年冬十月」句下唐．顏師古．注：「列侯之妻稱夫人。列侯死，子復為列侯，乃得稱太夫人，子不為列侯不得稱也。」《初刻拍案驚奇》卷二二：「請母親坐好，拜了四拜，又叫身邊隨從舊人及京中新投的人，俱各磕頭，稱『太夫人』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 汉制﹐列侯之母称太夫子； 后世官吏之母﹐不论存殁﹐亦称太夫人。唐韩愈有《祭左司李员外太夫人文》。宋政和间﹐曾以"太"字为对生者的尊称﹐令凡追封者皆去"太"字。见宋徐度《却扫编》卷上。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.汉制﹐列侯之母称太夫子。 2.后世官吏之母﹐不论存殁﹐亦称太夫人。唐韩愈有《祭左司李员外太夫人文》。宋政和间﹐曾以"太"字为对生者的尊称﹐令凡追封者皆去"太"字。见宋徐度《却扫编》卷上。

Eng

  • CC-CEDICT (old) dowager|old lady (title for the mother of a noble or an official)
  • Cihui (old) dowager; old lady (title for the mother of a noble or an official)