太粗生
thái thô sanh
Hán Việt: thái thô sanh
Tổng quan
THÁI THÔ SINH Khẩu ngữ. Thô lỗ quá! Thái là rất, thô là bạo, sinh là tiếp vĩ ngữ. Trong Thiền tông thường mượn từ này để quở trách người tu hành chưa viên mãn mà có cử chỉ không thận trọng. LTNL ghi: 師一日同普化赴施主家齋次。師問:毛呑巨海芥納須彌。爲是神通妙用本體如然。普化踏倒飯床。師云:太麁生。 Một hôm, sư với Phổ Hóa đang thọ trai nhà thí chủ, sư hỏi: Sợi lông nuốt biển lớn, hạt cải chứa Tu-di, đây là thần thông diệu dụng hay bản thể như nh…
Nghĩa
Việt
- Cihui THÁI THÔ SINH Khẩu ngữ. Thô lỗ quá! Thái là rất, thô là bạo, sinh là tiếp vĩ ngữ. Trong Thiền tông thường mượn từ này để quở trách người tu hành chưa viên mãn mà có cử chỉ không thận trọng. LTNL ghi: 師一日同普化赴施主家齋次。師問:毛呑巨海芥納須彌。爲是神通妙用本體如然。普化踏倒飯床。師云:太麁生。 Một hôm, sư với Phổ Hóa đang…