太过

tài guòthái quá

Hán Việt: thái quá · Pinyin: tài guò

Tổng quan

Vượt khỏi mức thường

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.过分。 2.古代关于气运变化的用语。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.過分。《紅樓夢》第七五回：「這是他的僻性，孤介太過，我們再傲不過他的。」 2.數量超過。《紅樓夢》第五一回：「這纔是女孩兒們的藥。雖然疏散，也不可太過。舊年我病了，卻是傷寒，內裡飲食停滯，他瞧了，還說我禁不起麻黃、石膏、柷實等狼虎藥。」 3.古代用來表示氣運變化的用語。宋．沈括《夢溪筆談．卷七．象數一》：「故其候有從、逆、淫、鬱、勝、復、太過、不足之變，其發皆不同。……山崩地震，埃昏時作，此謂之『太過』。」

Cấu tạo: 太 (thái) + 過 (quá)

Pinyin
tài guò
Hán Việt
thái quá
Từ loại
tính
Cấu tạo
太 + 過 · thái + quá nghĩa thành phần: thái + quá

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 quá
  • Google Alex v6 thái quá
  • VietPhrases quá mức
  • Tần suất từ Vượt khỏi mức thường.; ượt khỏi mức thường.; quá mức , quá
  • Tần suất từ quá mức
  • Biên soạn excessive

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.過分。《紅樓夢》第七五回：「這是他的僻性，孤介太過，我們再傲不過他的。」 2.數量超過。《紅樓夢》第五一回：「這纔是女孩兒們的藥。雖然疏散，也不可太過。舊年我病了，卻是傷寒，內裡飲食停滯，他瞧了，還說我禁不起麻黃、石膏、柷實等狼虎藥。」 3.古代用來表示氣運變化的用語。宋．沈括《夢溪筆談．卷七．象數一》：「故其候有從、逆、淫、鬱、勝、復、太過、不足之變，其發皆不同。……山崩地震，埃昏時作，此謂之『太過』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.过分。 2.古代关于气运变化的用语。

Eng

  • Cihui excessively; too
  • Tần suất từ adv. excessive

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

太甚 · 过分