失時

shī shíthất thì

Hán Việt: thất thì · Pinyin: shī shí

Tổng quan

lỡ thời cơ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.错过时机。 2.谓不逢时。 3.指违误农时。 4.谓不当其时。 5.指不及时。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

錯失機會。《論語．陽貨》：「好從事而亟失時，可謂知乎？」《聊齋志異．卷一．王成》：「成心願盈溢，惟恐失時。」

Cấu tạo: 失 (thất) + 時 (thì)

Pinyin
shī shí
Hán Việt
thất thì
Từ loại
động
Cấu tạo
失 + 時 · thất + thì nghĩa thành phần: thất + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất cơ hội: lỡ thời cơ
  • Cihui 播種不能失時。
  • Biên soạn 失時 shīshí v.o. 1. miss the season 2. lose an opportunity

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 錯失機會。《論語．陽貨》：「好從事而亟失時，可謂知乎？」《聊齋志異．卷一．王成》：「成心願盈溢，惟恐失時。」

Eng

  • Cihui 失時 shīshí v.o. 1. miss the season 2. lose an opportunity

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

失机

Từ trái nghĩa

合时