夾七夾八

jiā qī jiā bā giáp thất giáp bát

Hán Việt: giáp thất giáp bát · Pinyin: jiā qī jiā bā

Tổng quan

hoàn toàn lẫn lộn | rối tung

Cấu tạo: 夾 (giáp) + 七 (thất) + 夾 (giáp) + 八 (bát)

Pinyin
jiā qī jiā bā
Hán Việt
giáp thất giáp bát
Cấu tạo
夾 + 七 + 夾 + 八 · giáp + thất + giáp + bát nghĩa thành phần: giáp + thất + giáp + bát

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn lẫn lộn | rối tung

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指说话东拉西扯，混杂不清。
  • Tân Hoa Tự Điển 混杂不清，没有条理（多指说话）她～地说了许多话，我也没听懂是什么意思。

Eng

  • CC-CEDICT completely mixed up|in a muddle
  • Cihui 夾七夾八 iāqījiābā f.e. incoherent; confused