夾七夾八

jiā qī jiā bā giáp thất giáp bát

Hán Việt: giáp thất giáp bát · Pinyin: jiā qī jiā bā

Tổng quan

hoàn toàn lẫn lộn | rối tung

Cấu tạo: 夾 (giáp) + 七 (thất) + 夾 (giáp) + 八 (bát)

Pinyin
jiā qī jiā bā
Hán Việt
giáp thất giáp bát
Cấu tạo
夾 + 七 + 夾 + 八 · giáp + thất + giáp + bát nghĩa thành phần: giáp + thất + giáp + bát

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn lẫn lộn | rối tung

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 行動、言語缺乏條理，含糊混雜。《水滸傳》第四三回：「挽了半香爐水，雙手擎來，自尋舊路，夾七夾八走上嶺來。」《警世通言．卷三五．況太守斷死孩兒》：「支助自喫了一回，夾七夾八說了些街坊上的閒話。」

Eng

  • CC-CEDICT completely mixed up|in a muddle
  • Cihui 夾七夾八 iāqījiābā f.e. incoherent; confused