奈何橋

nại hà kiều

Hán Việt: nại hà kiều

Tổng quan

Cấu tạo: 奈 (nại) + 何 (hà) + 橋 (kiều)

Hán Việt
nại hà kiều
Cấu tạo
奈 + 何 + 橋 · nại + hà + kiều nghĩa thành phần: nại + hà + kiều

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳說陽世和陰世之間有一座橋，很難通過，故稱為「奈何橋」。佛家認為，過了此橋就可以投生。民間的一般說法則是過了此橋就離開人世，真正的進入地獄。《西遊記》第一一回：「判官道：『陛下，那叫做奈何橋。若到陽間，切須傳記。』」

Eng

  • Cihui 奈何橋 àihéqiáo n. the bridge to Hell