奉上

fèng shàngphụng thượng

Hán Việt: phụng thượng · Pinyin: fèng shàng

Tổng quan

dâng lên

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.侍奉君主﹑上司。 2.致送物品时的敬词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.致送物品的敬詞。如：「奉上賀禮」。《後漢書．卷五．孝安帝紀》：「讀策畢，太尉奉上璽綬，即皇帝位，年十三。」 2.侍奉國君、長官。南朝梁．沈約〈齊故安陸昭王碑文〉：「至公以奉上，鳴謙以接下。」宋．蘇轍〈進策五道〉：「民有奉上之憂，而無役屬附麗之困。」

Cấu tạo: 奉 (phụng) + 上 (thượng)

Pinyin
fèng shàng
Hán Việt
phụng thượng
Từ loại
thành
Cấu tạo
奉 + 上 · phụng + thượng nghĩa thành phần: phụng + thượng

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 kính dâng
  • VietPhrases biếu; tặng; hiến - lên
  • Tần suất từ dâng lên; bổng thướng/bổng thượng/phụng thướng/phụng thượng: dâng/biếu/tặng/hiến - lên; biếu; tặng; hiến - lên
  • Biên soạn have the honor to send

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.致送物品的敬詞。如：「奉上賀禮」。《後漢書．卷五．孝安帝紀》：「讀策畢，太尉奉上璽綬，即皇帝位，年十三。」 2.侍奉國君、長官。南朝梁．沈約〈齊故安陸昭王碑文〉：「至公以奉上，鳴謙以接下。」宋．蘇轍〈進策五道〉：「民有奉上之憂，而無役屬附麗之困。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.侍奉君主﹑上司。 2.致送物品时的敬词。

Eng

  • Cihui to offer
  • Tần suất từ f.e. <court.> have the honor to send

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

送上