奉

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vâng, kính vâng mệnh ý của người trên gọi là phụng [奉]. Dâng, đem vật gì dâng biếu người trên gọi là phụng [奉]. Hầu hạ cung phụng, tôn sùng. Một âm là bổng. Đời xưa dùng như chữ bổng [俸]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm vụng vụng trộm; vụng về [Eng: furtively; clumsy]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phụng cung phụng [Eng: to provide, to supply]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụng Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phụng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phụng Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.拱捧。《左傳．成公二年》：「再拜稽首，奉觴加璧以進。」《韓非子．和氏》：「楚人和氏得玉璞楚山中，奉而獻之厲王。」 2.進獻。如：「奉獻」。《周禮．地官．大司徒》：「祀五帝，奉牛牲，羞其肆。」 3.敬受。如：「奉命」、「奉諭」。 4.推崇、擁戴。如：「奉為圭臬」。南朝宋．劉義慶《世說新語．賢媛》：「秦末大亂，東陽人欲奉嬰為主。」 5.信仰、遵循。如：「信奉」。《左傳．哀公六年》：「吾子奉義而行者也，若我可，不必亡一大夫。」 6.討好、巴結。如：「奉承」。宋．無名氏《梅妃傳》：「力士方奉太真，且畏其勢。」《儒林外史》第一○回：「晚生只是個直言，並不肯阿諛趨奉。」 7.供養、侍候。如：「奉養」、「侍奉」、「奉親」。 8.祭祀。如：「供奉」。《北史．卷二○．穆崇傳》：「道武異之，命崇立祀，子孫世奉焉。」唐．高郢〈再上諫造章敬寺書〉：「陛下奉先思孝，興福除禍。」 [名] 1.官員的薪資。同「俸」。《漢書．卷八．宣帝紀》：「今小吏皆勤事而奉祿薄，欲其毋侵漁百姓，難矣。」 2.姓。如漢代有奉揮。 [副] 自己的言行與他人有關時的敬詞。如：「奉勸」、「奉陪」、「奉送啟程」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 奉〈动〉 (会意。小篆字形,从手,从収(双手),最上面像一串玉或树盖子。是用手捧物的意思。本义两手恭敬地捧着◇作捧”) 同本义 奉,承也。--《说文》 黔敖左奉食,右执饮。--《礼记·檀弓下》 常山王奉头鼠窜。--《汉书·蒯通传》 项伯即入见沛公,沛公奉卮酒为寿,约为婚姻。--《史记·项羽本纪》 臣愿奉璧往使。--《史记·廉颇蔺相如列传》 荆轲奉樊於期头函,而秦武阳奉地图匣,以次进。--《战国策·燕策》 又如奉书; 奉地图; 奉手(捧握长者之手) 恭敬地接受 奉 fèng ⒈两手捧着臣愿～璧往使。〈引〉进献，送双手～上。～马牛。 ⒉恭敬地接受，遵从，遵守～命。～行。谨～法令。 ⒊敬词～答。～陪。～还。 ⒋信仰，推崇信～。～为楷模。 ⒌伺候，供养侍～。供～。～养。 ⒍ 【奉承】恭维，谄媚。

Eng

• CC-CEDICT to offer (tribute), to present respectfully (to superior, ancestor, deity etc), to esteem, to revere, to believe in (a religion), to wait upon, to accept orders (from superior)

other

• Nguồn khác Phóng. Lao đi. 𫡲十榜󰓗銀奉律 Hả síp bẳng lừa ngần phóng lọt (Kh.H.) Năm mươi cỗ thuyền ngân phóng lọt