套交情

tào jiāo qing sáo giao tình

Hán Việt: sáo giao tình · Pinyin: tào jiāo qing

Tổng quan

cố gắng kết bạn với ai đó lôi kéo tình cảm; lôi kéo làm quen。跟不熟識的人拉攏感情。

Cấu tạo: 套 (sáo) + 交 (giao) + 情 (tình)

Pinyin
tào jiāo qing
Hán Việt
sáo giao tình
Cấu tạo
套 + 交 + 情 · sáo + giao + tình nghĩa thành phần: sáo + giao + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố gắng kết bạn với ai đó lôi kéo tình cảm; lôi kéo làm quen。跟不熟識的人拉攏感情。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拉攏關係，攀交情。如：「他做事循規蹈矩，不套交情，大家都充分肯定他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 跟不熟识的人拉拢感情：为了做生意，他千方百计跟人～。

Eng

  • CC-CEDICT to try to gain sb's friendship
  • Cihui 套交情 ào jiāoqing v.o. <coll.> curry favor