奪門而出

duó mén ér chū đoạt môn nhi xuất

Hán Việt: đoạt môn nhi xuất · Pinyin: duó mén ér chū

Tổng quan

lao ra khỏi cửa (thành ngữ)

Cấu tạo: 奪 (đoạt) + 門 (môn) + 而 (nhi) + 出 (xuất)

Pinyin
duó mén ér chū
Hán Việt
đoạt môn nhi xuất
Cấu tạo
奪 + 門 + 而 + 出 · đoạt + môn + nhi + xuất nghĩa thành phần: đoạt + môn + nhi + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui lao ra khỏi cửa (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 迅速衝出大門。如：「聽到火災警鈴聲響，他立刻奪門而出。」《官場現形記》第三一回：「輕輕拔去門閂，拿在手中，預備當作兵器，可以奪門而出。」

Eng

  • CC-CEDICT to rush out through a door (idiom)
  • Cihui 奪門而出 uómén'érchū v.p. force open the door and rush out