奴郞不弁

nô lang bất biện

Hán Việt: nô lang bất biện

Tổng quan

NÔ LANG BẤT BIỆN Thành ngữ. Không phân biệt được chủ tớ. Vân Môn trong TĐT q. 11 ghi: 師有《十二時偈》： . .. 黃昏戌， 把火尋牛是底物。 素體相呈卻道非， 奴郎不弁誰受屈？」 Sư có bài kệ 12 thời: . .. Hoàng hôn giờ Tuất, Đem lửa tìm trâu là vật gì? Bản thể trình nhau hết thị phi, Chủ tớ chẳng phân ai chịu phục?

Cấu tạo: 奴 (nô) + 郞 (lang) + 不 (bất) + 弁 (biện)

Hán Việt
nô lang bất biện
Cấu tạo
奴 + 郞 + 不 + 弁 · nô + lang + bất + biện nghĩa thành phần: nô + lang + bất + biện

Nghĩa

Việt

  • Cihui NÔ LANG BẤT BIỆN Thành ngữ. Không phân biệt được chủ tớ. Vân Môn trong TĐT q. 11 ghi: 師有《十二時偈》： . .. 黃昏戌， 把火尋牛是底物。 素體相呈卻道非， 奴郎不弁誰受屈？」 Sư có bài kệ 12 thời: . .. Hoàng hôn giờ Tuất, Đem lửa tìm trâu là vật gì? Bản thể trình nhau hết thị phi, Chủ tớ chẳng phân ai chịu phục?