弁
biện
Hán Việt: biện · Pinyin: biàn
Tổng quan
phân rõ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biàn |
|---|---|
| Hán Việt | biện |
| Quảng Đông | bin3 |
| Nhật Bản | KANMURI |
| Hàn Quốc | 변 |
| Chú âm | ㄅㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bienh |
| Baxter-Sagart | C.[b]ro[n]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.[b]ro[n]-s |
| Phản thiết | 毗面切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 線 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái mũ lớn đời xưa. Chia ra hai thứ mũ da và mũ tước, mũ da để quan võ dùng, mũ tước để quan văn dùng. Nhân mũ biện bằng da, là mũ quan võ đội nên gọi quan võ là {biện}. Như {binh biện} [兵弁], {tướng biện} [將弁], v.v Nguyễn Du [阮攸] : {Châu biện văn tặc chí} [州弁聞賊至] (Trở binh hành […
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代男子所戴的帽子。《文選．曹植．七啟》：「冠皮弁，被文裘。」《文選．顏延年．皇太子釋奠會作詩》：「肴乾酒澄，端服整弁。」 2.古時候的一種低級軍官，或軍官的侍從。如：「武弁」、「馬弁」。《儒林外史》第三九回：「傳下將令，叫各弁在轅門聽候。」 3.姓。如春秋時魯國有弁嚴子，明代有弁志中。 [形] 驚懼、害怕。《漢書．卷九九．王莽傳下》：「乃壬午餔時，有列風雷雨發屋折木之變，予甚弁焉！予甚栗焉！予甚恐焉！」唐．顏師古．注：「弁，疾也。一曰弁，撫手也，言驚懼也。」 [動] 1.置放。指放在前面或上面。清．龔自珍〈送徐鐵孫序〉：「乃書是言，以弁君之…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 弁 古时的一种官帽,通常配礼服用(吉礼之服用冕)。赤黑色布做叫爵弁,是文冠;白鹿皮做的叫皮弁,是武冠◇泛指帽子 覍,冠也。周曰覍,殷曰吁,夏曰收。--《说文》。俗作卞。凡大夫以上服冕,士弁,制如冕爵。 弁者,古冠之大称。委貌缁布曰冠。--《周礼·弁师》注 皮弁。--《仪礼·士冠礼》。服注以白鹿皮为冠。” 弁,周冠名。--《广韵》 突而弁兮。--《诗·小雅·甫田》 王与大夫尽弁。--《书·金縢》。传弁,皮弁。” 不说(脱掉)弁而死于崔氏。--《左传·襄公二十五年》 又如弁师(周礼官名。为夏官的 弁 biàn ①古代贵族的一种帽子，通常穿礼服时用之(吉礼之服…
Eng
- CC-CEDICT (old) cap (garment)|military officer of low rank (in former times)|preceding
ja
- JMdict speech|tongue|talk|eloquence|dialect
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】皮變切【正韻】毗面切，𠀤音汴。【說文】本作㝸。冕也。象形。或作弁。【玉篇】㝸，弁也，攀也，所以攀持髮也。【儀禮·士冠禮】周弁，殷冔，夏收。【註】弁，名出於槃。槃，大也，言所以自光大也。【疏】弁是古冠之大號。【釋名】弁如兩手相合抃。時也以爵韋爲之，謂之爵弁。以鹿皮爲之，謂之皮弁。以𩎟韋爲之也。【詩·衞風】會弁如星。 又急也。【禮·玉藻】弁行剡剡起屨。【疏】弁，急也。剡剡，身起貌。急行欲速，而身屨恆起也。 又戰懼狀。【前漢·嚴延年傳】吏皆股弁。【註】股戰若弁。弁謂撫手也。又【王莽傳】予甚弁焉。【註】弁，疾也。一曰撫手也，言驚懼也。 又手搏也。【前漢·甘延壽傳】試弁爲期門。【註】弁，手搏。 又星名。【星經】天弁九星，在建近河，爲市官之長。 又地名。【禮·檀弓】弁人有其母死，而孺子泣者。 又姓，與卞通。【前漢·東方朔傳】弁嚴子爲衞尉。 又山名。【廣輿記】卞山，一名弁山。山石瑩然如玉。在今湖州府城北。 又【集韻】薄官切，音盤。與般同。樂也。【詩·小雅】弁彼鸒斯。【傳】弁，樂也。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㝸 · 𡭪 · 𢍍 · 𢍘 · 𢍙 · 𥿋 · 辧 · 辨