好來好去

hǎo lái hǎo qù hảo lai hảo khứ

Hán Việt: hảo lai hảo khứ · Pinyin: hǎo lái hǎo qù

Tổng quan

mở đầu tốt đẹp, kết thúc tốt đẹp: đầu xuôi đuôi lọt

Cấu tạo: 好 (hảo) + 來 (lai) + 好 (hảo) + 去 (khứ)

Pinyin
hǎo lái hǎo qù
Hán Việt
hảo lai hảo khứ
Cấu tạo
好 + 來 + 好 + 去 · hảo + lai + hảo + khứ nghĩa thành phần: hảo + lai + hảo + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mở đầu tốt đẹp, kết thúc tốt đẹp: đầu xuôi đuôi lọt
  • Cihui mở đầu tốt đẹp, kết thúc tốt đẹp; đầu xuôi đuôi lọt。善始善終。

Eng

  • Cihui 好來好去 ǎoláihǎoqù f.e. 1. have a reciprocal relationship 2. come and go at one's free will