好容易

hǎo róng yì hảo dung dịch

Hán Việt: hảo dung dịch · Pinyin: hǎo róng yì

Tổng quan

(cách dùng thành ngữ) rất khó khăn | gặp khó khăn (thuyết phục ai đó, từ bỏ điều gì đó, v.v.) | (nghĩa đen) quá dễ

Cấu tạo: 好 (hảo) + 容 (dung) + 易 (dịch)

Pinyin
hǎo róng yì
Hán Việt
hảo dung dịch
Cấu tạo
好 + 容 + 易 · hảo + dung + dịch nghĩa thành phần: hảo + dung + dịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cách dùng thành ngữ) rất khó khăn | gặp khó khăn (thuyết phục ai đó, từ bỏ điều gì đó, v.v.) | (nghĩa đen) quá dễ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.很簡單。如：「這題算術好容易。」 2.很不簡單。《紅樓夢》第七二回：「奶奶不肯，好容易留下的。」《文明小史》第九回：「費了九牛二虎之力，好容易調停下來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 后接动词性成分，表示很不容易（才做到某件事）：跑遍了全城，～才买到这本书。参看519页；。

Eng

  • CC-CEDICT (idiomatic usage) with great difficulty|to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc)|(literal usage) so easy
  • Cihui (idiomatic usage) with great difficulty; to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc); (literal usage) so easy