好心好意

hǎo xīn hǎo yìhảo tâm hảo ý

Hán Việt: hảo tâm hảo ý · Pinyin: hǎo xīn hǎo yì

Tổng quan

HẢO Ý hảo ý; thiện ý

新华 · Tân Hoa Đại lục

指怀着善意。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

善心善意。如：「你能不計前嫌，好心好意幫我，實在令我感動。」

Cấu tạo: 好 (hảo) + 心 (tâm) + 好 (hảo) + 意 (ý)

Pinyin
hǎo xīn hǎo yì
Hán Việt
hảo tâm hảo ý
Từ loại
thành
Cấu tạo
好 + 心 + 好 + 意 · hảo + tâm + hảo + ý nghĩa thành phần: hảo + tâm + hảo + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui hảo ý: thiện ý
  • Tần suất từ HẢO Ý hảo ý; thiện ý; thiện ý
  • Biên soạn goodwilled and well-intentioned

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 善心善意。如：「你能不計前嫌，好心好意幫我，實在令我感動。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指怀着善意。
  • Kaggle Zh-Vi have one's heart in the right place

Eng

  • Cihui 好心好意 ǎoxīnhǎoyì f.e. goodwilled and well-intentioned
  • Tần suất từ f.e. goodwilled and well-intentioned

Đức

  • Handedict es gut mit jmdm. meinen

Từ liên quan

Gần nghĩa

好心肠的 · 好心人 · 好意地 · 好意思 · 好意的 · 好心好报 · 好心眼儿 · 好意相劝