好看

hǎo kànhảo khán

Hán Việt: hảo khán · Pinyin: hǎo kàn

Tổng quan

xinh xắn; tốt; tốt đẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

看着舒服; 美观：这花布做裙子穿一定很～丨这出戏特别～; 脸上有光彩; 体面：儿子立了功，做娘的脸上也～; 反话，指难堪或出丑：你让我上台表演，这不是要我的～吗？

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.看起來舒適、美觀。《初刻拍案驚奇》卷五：「左右多是些叢林密樹，與山林之中無異，可也幽靜好看。」 2.體面、光采。《紅樓夢》第一三回：「只求別存心替我省錢，只要好看為上。」 3.難堪、出醜。如：「今天你不給我面子，改日一定要你好看！」

Cấu tạo: 好 (hảo) + 看 (khán)

Pinyin
hǎo kàn
Hán Việt
hảo khán
Từ loại
tính
Cấu tạo
好 + 看 · hảo + khán nghĩa thành phần: hảo + khán

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. good-looking; nice

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.看起來舒適、美觀。《初刻拍案驚奇》卷五：「左右多是些叢林密樹，與山林之中無異，可也幽靜好看。」 2.體面、光采。《紅樓夢》第一三回：「只求別存心替我省錢，只要好看為上。」 3.難堪、出醜。如：「今天你不給我面子，改日一定要你好看！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 看着舒服; 美观：这花布做裙子穿一定很～丨这出戏特别～; 脸上有光彩; 体面：儿子立了功，做娘的脸上也～; 反话，指难堪或出丑：你让我上台表演，这不是要我的～吗？
  • Kaggle Zh-Vi easy on the eyes

Eng

  • Cihui good-looking; nice-looking; (of a movie, book, TV show etc) good; in an embarrassing situation

Đức

  • Handedict schön, hübsch, gut aussehend

other

  • Nguồn khác Chú ý, đề phòng
  • Nguồn khác Lời nói hàm ý dặn dò, nhắc nhở
  • Nguồn khác Tiết Hoàng Bá Hy Vận trong NĐHN q
  • Nguồn khác 4 ghi: 大雄山下有一大蟲、汝等諸人也須好看！ Dưới núi Đại Hùng có một con cọp, các ông phải đề phòng!

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

体面

Từ trái nghĩa

难看