好離好散

hǎo lí hǎo sàn hảo li hảo tán

Hán Việt: hảo li hảo tán · Pinyin: hǎo lí hǎo sàn

Tổng quan

chia tay trong vui vẻ

Cấu tạo: 好 (hảo) + 離 (li) + 好 (hảo) + 散 (tán)

Pinyin
hǎo lí hǎo sàn
Hán Việt
hảo li hảo tán
Cấu tạo
好 + 離 + 好 + 散 · hảo + li + hảo + tán nghĩa thành phần: hảo + li + hảo + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui chia tay trong vui vẻ
  • Cihui chia tay trong vui vẻ。友善地分手;友好地與...終止關係。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 和和氣氣的分手。《紅樓夢》第三一回：「要嫌我們，就打發我們，再挑好的使，好離好散的倒不好！」

Eng

  • Cihui 好離好散 ǎolíhǎosàn f.e. part peacefully from each other